Air mata tadah sedekah

Air mata ini ditadah,

sedekahku padaMu,

di malam hari sepi,

dan hartaku kosong,

tanpa nilai,

kecuali air mata ini,

yang mengalir keranaMu.

Air mata ini ditadah,

dalam dua tangan yang diangkat,

memikul beban dunia ini,

dan dalam berat beban ini, hambaMu berdoa,

tanpa ayat-ayat suci kerana kejahilannya,

dibebaskan segala sayap kegelapan,

yang makin hari membesar,

membawanya terbang jauh dariMu.

terimakahMu sedekah air mata ini?

air mata darah yang mengalir sepanjang malam?

atau

masih hinakah walau setitis air mata ini,

walaupun ia mengalir keranaMu,

walaupun mata menjadi buta,

hati berubah lesu,

badan berubah pedih,

mencari cahayaMu,

masih hinakah air matanya?

sesungguhnya,

hartanya kosong tanpa nilai,

senyumnya telah hilang,

dan yang tinggal hanya kasihnya padaMu,

yang mengalir,

bersama air mata darah ini,

yang ditadah,

sedekah buatMu,

hanya ini yang termampu.

Safiyah isteri Muhammad

Safiyah, kau isteri Muhammad,

Ayahmu Harun, Musa s'dara darahnya,

Kau Yahudi, dan kau isteri Muhammad,

Kau Islam dan kau mengerti.

Kau dihina dan direndahkan,

Mereka menjeling dibelakangmu,

Muhammad masih menerimamu,

katakanlah, "kau lebih baik dari mereka yang masih belum mengerti."

Kau bukan A'shah, darah dagingnya islam,

kau Yahudi, namun kau mengerti,

kau dipilih dan kau setia mengikut,

kau sabar dan kau tetap sabar.

Safiyah, kau isteri Muhammad,

objek cemburu mereka yang buta,

walau kau terima tikaman ayat mereka,

jantungmu masih kau pelihara,

dengan ibadahmu kepadaNya.

Safiyah, kau isteri Muhammad,

Ayahmu Harun, Musa s'dara darahnya,

Kau Yahudi, dan kau isteri Muhammad,

Kau Islam dan kau mengerti.

Dialog sajdah

"Untuk siapakah sajdah ini?"

hanya untukNya, Maha Pencipta.

di pagi subuh, ketika dunia masih terlena,

di tegak matahari, ketika semua masih terleka,

di petang suntuk, ketika semua masih beriadah,

di benam matahari, ketika penat tubuh,

dan di malam gelap, ketika jiwa disambut syahdu.

"Pada siapakah kamu sajdah?"

hanya padaNya, yang Pemerhati dan Pemaham,

yang Perancang dan Penentu segala,

tiada yang lagi agung dariNya,

tiada yang lebih memahami dariNya,

tiada yang lebih mendengar dan menyayangi,

dari Rasul-rasulNya dan Malaikat-malaikatnya,

hanya kepadanya kami bersajdah.

"Bagaimanakah sajdah kamu kepadaNya?"

sunyi dan syahdu kerana rindu padaNya,

sedih dan hiba kerana dosa-dosa kami,

sebak dan menangis kerana lemah di jalanNya,

tenang,

kerana cintaNya.

"Siapakah kamu yang bersajdah?"

kami hambanya,

makhluknya,

umat Nabi-nabinya,

"Siapakah kamu yang ingin bersajdah?"

kami yang insaf,

kami yang ingin taubat,

kami yang ingin dibimbing,

kembali ke jalanNya.

there came tears in my solat

there came tears in my solat,
sobs between sobs that i can't stop,
as i realized how far i am from You,
still so far though i've changed so much.

there came tears in my solat tonight,
as i wonder where do i look for You,
when no more voices came from my friends,
when You do not speak with a voice audible to us,
how do i seek Your companion,
when i bow down to You, do You see me?

along with these tears,

along with these tears i surrender myself,
forgive my sins of the past, present and to come,
forgive my weakness in seeking for You,
why o'Lord, am i filled with syaitan?

tears came into my solat, tonight, dear Lord,

in my loneliness,
in my awkwardness and foreignness,
in being Your servant, Your creation.